Fête européenne de la créativité à Livorno

Lundi 20 avril 2009 1 20 /04 /2009 12:14

Fête européenne de la créativité à Livorno - Florenzaccio ?

Mars 2009,
dans le cadre de la Fête européenne de la Créativité,
des lycéens d'i-voix ont visité Florence,
la ville où se déroule l'action de la pièce d'Alfred de Musset,
Lorenzaccio

Ils se sont promenés sur les pas du héros de la pièce :
la chapelle Médicis, la place San Lorenzo,
le palais des Médicis, le Duomo, le palais de Côme,
l'Arno, le palais Strozzi...

Voici un montage video d'images prises par eux à Florence
et d'extraits de la pièce mis en voix par les élèves brestois.

"Est-ce un paysage ou un portrait ?"

(Lorenzo, Acte II, scène 2)

"Que tu es belle Florence, mais que tu es triste !"

(La marquise Cibo, Acte II, scène 4)

Par i-voix - Publié dans : Fête européenne de la créativité à Livorno
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander

Dimanche 19 avril 2009 7 19 /04 /2009 11:57

Fête européenne de la créativité à Livorno - Correspondances

Mars 2009, au Liceo Cecioni à Livorno,
la fête européenne de la Créativité
a permis aux lycéens du projet eTwinning i-voix
de partir à la recherche des Correspondances :

des relations entre les êtres

des liens entre les mots, les sons, les couleurs...

CORRESPONDANCES

La Nature est un temple où de vivants piliers
Laissent parfois sortir de confuses paroles ;
L'homme y passe à travers des forêts de symboles
Qui l'observent avec des regards familiers.

Comme de longs échos qui de loin se confondent
Dans une ténébreuse et profonde unité,
Vaste comme la nuit et comme la clarté,
Les parfums, les couleurs et les sons se répondent.

Il est des parfums frais comme des chairs d'enfants,
Doux comme les hautbois, verts comme les prairies,
- Et d'autres, corrompus, riches et triomphants,

Ayant l'expansion des choses infinies,
Comme l'ambre, le musc, le benjoin et l'encens,
Qui chantent les transports de l'esprit et des sens.

Sonnet de CHARLES BAUDELAIRE, Les Fleurs du Mal (1857)

VOYELLES

A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu : voyelles,
Je dirai quelque jour vos naissances latentes :
A, noir corset velu des mouches éclatantes
Qui bombinent autour des puanteurs cruelles,

Golfes d'ombre ; E, candeurs des vapeurs et des tentes,
Lances des glaciers fiers, rois blancs, frissons d'ombelles ;
I, pourpres, sang craché, rire des lèvres belles
Dans la colère ou les ivresses pénitentes ;

U, cycles, vibrement divins des mers virides,
Paix des pâtis semés d'animaux, paix des rides
Que l'alchimie imprime aux grands fronts studieux ;

O, suprême Clairon plein des strideurs étranges,
Silences traversés des Mondes et des Anges :
- O l'Oméga, rayon violet de Ses Yeux !

Sonnet d'ARTHUR RIMBAUD, Poésies (1871)

Par i-voix - Publié dans : Fête européenne de la créativité à Livorno
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander

Samedi 18 avril 2009 6 18 /04 /2009 23:11

Fête européenne de la créativité à Livorno - Concert de 70 jeunes canadiens

Dans le cadre de la Fete européenne de la Créativité
au Lycée Cecioni de Livorno (Italie) avec le Lycée de l'Iroise,
un orchestre de jeunes canadiens a joué dans l'auditorium du lycée.

Par i-voix - Publié dans : Fête européenne de la créativité à Livorno
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander

Vendredi 17 avril 2009 5 17 /04 /2009 10:12

Fête européenne de la créativité à Livorno - Hommage à Jacques Buvat

Mars 2009
Fête européenne de la créativité à Livorno
en présence de Jacques Buvat, peintre, musicien

"Oui, vous avez bien entendu, j'ai écouté et j'ai écrit en fermant les yeux. Je n'ai d'abord tracé qu'une succession d'esquisses, de couleurs et de mots ordinaires avant de pouvoir écrire ce livre qui a trouvé la force de tout murmurer.

Je ne le lirai que si vous le permettez. Vous serez en demi-cercle devant moi et, entre nous, nécessaire et apaisante, mon envie de vous voir pleurer."

"Je sais que cette musique ne me veut aucun mal, ne mentira jamais.

Mais ce qu'elle dit, à cet instant, est plein d'encre.
Il me faut sans cesse l'ensorceler et sans cesse le réécrire au présent"

Jean-Claude Dubois, Leurs adorables

Merci.

Par i-voix - Publié dans : Fête européenne de la créativité à Livorno
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander

Jeudi 16 avril 2009 4 16 /04 /2009 11:20

Fête européenne de la créativité à Livorno - Video Parade festive

Jeudi 12 mars 2009,
des lycéens italiens et français
fêtent la créativité et la diversité
à Livorno...

Royauté

Un beau matin, chez un peuple fort doux, un homme et une femme superbes criaient sur la place publique : "Mes amis, je veux qu'elle soit reine !" "Je veux être reine !" Elle riait et tremblait. Il parlait aux amis de révélation, d'épreuve terminée. Ils se pâmaient l'un contre l'autre.

En effet ils furent rois toute une matinée où les tentures carminées se relevèrent sur les maisons, et tout l'après-midi, où ils s'avancèrent du côté des jardins de palmes.

(ARTHUR RIMBAUD)

"Le seul véritable voyage,
le seul bain de jouvence,
ce ne serait pas d'aller vers de nouveaux paysages
mais d'avoir d'autres yeux."

(Marcel Proust)

Par i-voix - Publié dans : Fête européenne de la créativité à Livorno
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander

Mardi 14 avril 2009 2 14 /04 /2009 14:17

Fête européenne de la créativité à Livorno - Visite à Pise

Le dimanche matin vers 10h30, j'ai rejoint MLB et Jacques Buvat devant leur hôtel, seul bien sûr, car Lucie et Logan voulaient profiter du week-end pour mener la dolce vita sur leur oreiller...

Tous les trois, nous avons donc pris le bus en direction de la gare de Livorno. Après une courte attente sur le quai, nous avons pris le train qui nous a menés à Pise en un petit quart d'heure.

Nous avons ensuite marché dans les rues de cette magnifique ville, pris le temps d'observer chaque maison, chaque détail qui nous sautait aux yeux.

Tout à coup au détour d'une rue la tour de Pise nous est apparue...

Durant tout le reste de l'après-midi, nous nous sommes promenés autour des monuments de Pise: la tour, la cathédrale et le baptistère, puis nous avons flâné le long des boutiques à souvenirs pour enfin revenir à la gare où nous avons pris le train retour en direction de Livorno.

Par Emmanuel - Publié dans : Fête européenne de la créativité à Livorno
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander

Lundi 13 avril 2009 1 13 /04 /2009 18:56

Fête européenne de la créativité à Livorno : i-voix en musique

Livorno, mercredi 11 mars 2009

Par i-voix - Publié dans : Fête européenne de la créativité à Livorno
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander

Dimanche 12 avril 2009 7 12 /04 /2009 12:11

Fête européenne de la créativité à Livorno - Soirée finale

Samedi 14 mars 2009

Afin de clore notre séjour et celui des Parisiens à Livorno, Madame Marina Marino a convié à une réception l'ensemble des professeurs et des élèves ayant participé aux projets I-voix et Comenius ainsi que les familles italiennes ayant eu la gentillesse de tous nous accueillir.

Cette soirée a débuté par un buffet préparé par les familles, chacune d'entre elles a apporté quelque chose, le plus souvent des spécialités Italiennes, savoureuses...

Ensuite nous avons présenté les photos de notre voyage à l'ensemble des personnes présentes.

Puis je suis allé remercier, au nom de tous les élèves de la première L du lycée de l'Iroise, l'ensemble des familles italiennes ainsi que le lycée Cecioni pour leur accueil.

La soirée s'est alors terminée en chanson grâce au professeur de musique parisien qui a interprété quelques grands succès du répertoire français...

Par Emmanuel - Publié dans : Fête européenne de la créativité à Livorno
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander

Samedi 11 avril 2009 6 11 /04 /2009 20:46

Fête européenne de la créativité à Livorno - Je me souviens.

****** *Je me souviens ...

Je me souviens des parties de Uno, des cookies, des coréens...
Je me souviens du couteau d'Emmanuel à l'aéroport.. "C'est interdit ça, monsieur"

Je me souviens du décollage, de l'expression d'Emmanuel & Logan. ("Mes timpans !!!")

Je me souviens de l'accueil chaleureux de nos correspondants.

Je me souviens de ma première rencontre avec Ricky... ;)

Je me souviens des premices d'une grande histoire amoureuse.
Je me souviens de cette première matinée, de cette ambiance hors du commun.
Je me souviens de Fabio,.. et de son joli soleil.

Je me souviens de cet instant purement poétique : "A vendre, le chien qui baille !"

Je me souviens de notre tout premier sandwich proschiutto/mozzarella.
Je me souviens de cette balade sur l'arno, le soleil, la lumière, les photos...
Je me souviens de la terrasse mascagni, instant innoubliable.

Je me souviens de nos premiers fous rires.

Je me souviens de cette sensation ; celle que l'on a quand on est loin, et que tout va bien..

Je me souviens que "LA DIVERSITE NOUS REND EGAUX ! HO !"
Je me souviens avoir crié, avoir chanté, avoir ri.
Je me souviens des lasagnes, des glaces, des capuccinos, du esta-thé.
Je me souviens des réveils difficiles.
Je me souviens d'alitto de topo morto, des palmiers, de kiki la cocotte..
Je me souviens avoir apprécié en deux jours, adoré en 5.
Je me souviens de ma correspondante, toujours en retard.
Je me souviens de Florence, ses rues, ses places, sa splendeur.
Je me souviens avoir involontairement acheté une glace à 9 euros.
Je me souviens avoir joué Lorenzo là où il a peut-être lui-même posé le pied...
Je me souviens être tombée amoureuse de l'italien.
Je me souviens avoir été dans un parc d'attraction, peu de temps après avoir mangé.....
Je me souviens de Cristiana, une bosse sur le front. (;
Je me souviens de Fabio, chantant du Beyonce.
Je me souviens de Jacques Buvat, imitant son ancien professeur de philosophie. "Où sont mes lunettes?!"
Je me souviens avoir dit aurevoir, une fois, deux fois..
Je me souviens de Logan, sonnant lors de l'embarquement.. Il avait des menottes dans son sac.
Je me souviens avoir regardée s'éloigner l'Italie.
Je me souviens m'être dit : "On reviendra.. . "

********************Le souvenir est poésie,
***************et la poésie n'est autre que souvenir.
Giovanni Pascoli

Par Lucie - Publié dans : Fête européenne de la créativité à Livorno
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander

Vendredi 10 avril 2009 5 10 /04 /2009 20:57

Fête européenne de la créativité à Livorno - Balade à pied dans Livorno

Dimanche 15 mars 2009

La visite à pied de Livorno a été une tranquille balade accompagnés d'une guide qui nous a expliqué l'histoire de Livourne et qui nous a permis de mieux comprendre comment cette ville est apparue. Nous avons visité l'ancien château, que j ai trouvé assez delabré, mais qui avait gardé un petit charme agréable. Ce que j'ai le plus apprécié, c'est l'histoire du fantôme dans le donjon, qui serait réelle car la guide a refusé d'y entrer, et nous tels de courageux explorateurs, nous avons monté le petit escalier nous menant à une vue magnifique de Livourne, bien sûr le fantôme devait dormir dans un coin... Nous sommes restés 5 à 10 minutes à admirer la vue que nous avions, avant de redescendre difficilement, du fait de l'escalier étroit, dans le château, nous avons malheureusement apercu des murailles une horde de touristes armés d'appareils photos faire le siege ..

Par chance, la visite se terminait,,je crois en tout cas. Nous avons ensuite visité des petits quartiers tranquilles et vraiment beaux, tous colorés, vivants, ça change de la grisaille que l'on peut voir régulierement, c'était agreable, le temps beau... Bref c'etait super !

Nous sommes ensuite retournés plus en ville, nous avons voulu visiter une Eglise, mais celle ci était payante, à la grande surprise generale. Nous nous sommes donc posés pres de là, nous avons fait des enregistrements poétiques et nous avons fini notre journée là-dessus, ce fut vraiment interessant et agréable de visiter cette magnifique ville de Livorno.

Par Logan - Publié dans : Fête européenne de la créativité à Livorno
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander

Mercredi 8 avril 2009 3 08 /04 /2009 17:50

Fête européenne de la créativité à Livorno - Visite de Florence.

Samedi 14 mars,
nous avons visité la ville de Florence,
capitale de la région Toscane.

A plusieurs reprises nous avons récité des passages de Lorenzaccio,
la pièce d'Alfred de Musset, qui s'est réellement
déroulée dans la ville de Florence.

Le palais des Médicis
près de la place San Lorenzo

Nous avons également visité la cathédrale Santa Maria del Fiore (Le duomo),
qui se trouve être la 4ème plus grande d'Europe.

D'autre part, nous avons visité le musée de
l'opera di Santa Maria del Fiore.

Le palais Vecchio
résidence de Côme de Médicis

Le Ponte Vecchio,
le pont le plus célèbre de la ville de Florence.

Le palais Strozzi

Par Lucie - Publié dans : Fête européenne de la créativité à Livorno
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander

Lundi 6 avril 2009 1 06 /04 /2009 08:50

Fête européenne de la créativité à Livorno - Conférence sur l'innovation

Dans la matinée du vendredi 13 mars 2009,
au Liceo Cecioni à Livorno,
s'est déroulée une formation à destination des professeurs
et en présence des élèves italiens et français.

Sujet :
"Utilizzo et pratica delle Tic e loro incidenza nell'apprendimento"

Plusieurs exemples ont montré combien les nouvelles technologies offrent des possibilités d'utilisation variées et intéressantes dans l'éducation.

Jacques Buvat, consultant international en technologies éducatives, a ainsi présenté le logiciel NetOp School, qui facilite la gestion du cours en salle informatique. Possibilités pour le professeur : partager son écran avec ses étudiants, superviser l'avancement des travaux demandés, prendre le contrôle des postes étudiants, contrôler les accès à Internet ainsi qu'aux applications, distribuer et récupérer des documents...

Pour en savoir plus

Le professeur de lettres des Premières L du Lycée de l'Iroise, à Brest a présenté le projet eTwinning i-voix. Ce blog pédagogique illustre la capacité d'internet à donner une dynamique nouvelle à l'enseignement en général et en particulier à rendre vivante la littérature auprès des adolescents d'aujourd'hui. La question qui se pose aux pédagogues est en effet cruciale : comment transmettre la littérature, qui appartient au monde d'avant, celui du livre, à la génération des "Digital Natives", à ceux qui sont nés avec l'informatique ? Plusieurs éléments de réflexion ont été avancés. Il semble nécessaire de passer d'une culture de la verticalité à une culture de l'horizontalité, perceptible dans le Web 2.0, dans la pédagogie constructiviste, dans les nouvelles théories de la lecture qui font du lecteur un co-auteur du texte... Il paraît essentiel de s'adapter à une génération qui a un nouveau rapport au temps (le blog participe d'une civilisation de l'instantané), à une génération qui choisit comme valeur essentielle le lien, la relation, l'échange (le blog montre combien on écrit ou on lit toujours pour quelqu'un, le projet eTwinning participe de cette culture du réseau), à une génération qui réside d'emblée dans l'intertextualité (les articles publiés sur le blog correspondent aux modes opératoires d'un "cerveau hypertexte" : couper, copier, coller, sélectionner, faire un lien....).

Samuel Rieux, Directeur de la société Karry-On, a présenté l'Espace Numérique de Travail KibSchool, qui favorise les échanges et la collaboration entre tous les acteurs de la communauté éducative : élèves, professeurs, parents, administration... Deux élèves du Liceo Cecioni, Alice et Riccardo, ont d'ailleurs fait eux-mêmes la démonstration de la facilité d'utilisation et des nombreux intérêts de cette plateforme.

Pour en savoir plus,

Pour accéder à l'ENT KibSchool

Laurent Chosjnowski, Directeur de la société Publication3D, a présenté des livres numériques qui offrent d'étonnantes possibilités de réalisation et de diffusion, par exemple des travaux des élèves. Cette technologie apparaît d'ailleurs innovante par le confort de lecture et la simplicité de l'usage : lire en diagonale, feuilleter les pages, voir la page gauche et la page de droite en même temps, pointer le détail d’une page en un clin d’œil et en même temps avoir la vue d’ensemble ... Jacques Buvat a pu montrer les livres de Publication 3D qui ont été réalisés à partir des haïkus que ses tableaux ont inspirés aux lycéens français et italiens d'i-voix.

Pour en savoir plus,

Pour voir un livre numérique
des poèmes-tableaux créés par les élèves

Par i-voix - Publié dans : Fête européenne de la créativité à Livorno
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander

Samedi 4 avril 2009 6 04 /04 /2009 10:30

Fête européenne de la créativité à Livorno - Parade festive

Le 14 mars 2008,
les Premières L du Lycée de l'Iroise
osent une "manifestation poétique"
dans les rues de Brest
et appellent à "cracher des pluies de roses"....

Le 12 mars 2009,
les élèves du Liceo Cecioni et leurs camarades français
réalisent une "parade festive"
dans les rues et parcs de Livorno
pour clamer que "la créativité et la jeunesse font l'Europe"...

"La diversité nous rend égaux"

Par i-voix - Publié dans : Fête européenne de la créativité à Livorno
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander

Vendredi 3 avril 2009 5 03 /04 /2009 15:30

Fête européenne de la créativité à Livorno - Conférence sur la créativité

Dans la matinée du jeudi 12 mars 2009,
une conférence a permis de montrer à toute la communauté éducative
(élèves, parents, professeurs...)
les créations réalisées par les élèves.

Le peintre Jacques Buvat a présenté les fresques réalisées la veille lors de l'atelier de peinture. Il a expliqué les démarches mises en oeuvre : travail de concentration, exploitation de la palette de couleurs personnelle, expression de soi, mise en relation avec des notes et des mots... Des poèmes-tableaux réalisés par les élèves tout au long de l'année à partir de ses propres oeuvres ont aussi été montrés. On peut les découvrir sur le blog i-voix ou à partir du site de Jacques Buvat.

Par exemple, ce haïku de Marie :

Et ailes contre ailes

La houle de nos amours

Ne ferait plus qu'un

Jacques Buvat - Les mouettes

Le professeur de lettres des Premières L du Lycée de l'Iroise a ensuite présenté les textes réalisés dans l'atelier d'écriture et le travail mené tout au long de l'année dans le blog i-voix par les élèves de Livorno et de Brest. Le projet i-voix connaît en effet une réussite étonnante. En témoigne le dynamisme des élèves qui y produisent des textes variés et nombreux : 2300 articles sont déjà parus de septembre à mars ! En attestent encore les échos impressionnants reçus par leurs productions : déjà plus de 50 000 visiteurs et 130 000 pages vues ! La qualité même de leurs travaux d'écriture et de réécriture est enfin un étonnement quotidien : des poètes comme Renaud Ego ou Jean-Claude Touzeil ont laissé des commentaires, inversant ainsi la situation pédagogique habituelle (les écrivains désormais commentent les élèves...). La réussite de cet espace de lecture, d'écriture et d'échange qu'est i-voix, a permis de saluer la capacité de la technologie moderne à renouveler comme l'imprimerie autrefois le rapport à l'écrit et aux autres, c'est-à-dire la capacité des Tice à peut-être refonder l'humanisme ... Faut-il voir dans cette fête au Liceo Cecioni comme une nouvelle invitation de l'Italie à une Renaissance ?

Dessin de Claire

Le maestro Dini a pu enfin faire écouter à tous les participants la composition réalisée la veille lors de l'atelier de musique. Il a exposé les choix et les procédures qui ont permis d'aboutir à cette oeuvre collective étonnante :

Cliquer sur

pour écouter la composition réalisée par les lycéens italiens et français
à la fête de la créativité à Livorno.

La conférence s'est terminée par un concert donné par des élèves du Liceo Cecioni : on a entendu en particulier des versions rock très originales d'un texte en latin et de sa traduction actualisée...

Jeudi 12 mars - Liceo Cecioni - Conférence sur la créativité
Photos d'i-voix

Par i-voix - Publié dans : Fête européenne de la créativité à Livorno
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander

Jeudi 2 avril 2009 4 02 /04 /2009 15:14

Fête européenne de la créativité à Livorno - Visite de Livorno en bateau

Mercredi 11 mars,
nous avons eu l'agréable surprise
d'effectuer une visite de la ville de Livorno à bord d'un bateau.

Durant notre promenade sur les canaux de Livorno,
une guide nous a relaté l'histoire de cette jeune ville.

Livorno était à son origine un petit village de pêcheurs, tandis que Florence et Pise connaissaient une grosse activité artistique, culturelle et commerciale. Mais un évènement changea définitivement la destinée de ce petit village : l'ensablement naturel de l'unique débouché sur la mer que possédait la république de Pise. Cette dernière a donc été forcée de trouver une solution alternative, pour permettre la continuation du trafic maritime et de ses échanges commerciaux. C'est donc sur le petit village de Livourne, qui fut fortifié et équipé, que la République de Pise jeta son dévolu.

Il faudra attendre 1500 et l'arrivée des Médicis pour assister à l'explosion démographique et commerciale de Livorno. Les Médicis, à commencer par Cosme 1er, premier Grand-duc de Toscane, réussirent à faire de Livourne un des plus grands ports de la Méditérannée. Il y fut construit un canal navigable (Canale dei Navicelli), entre Pise et Livorno.

Le fils aîné de Cosme I^er, François 1er de Médicis, demanda à des architectes et des artistes renommés de l'époque, comme Bernardo Buontalenti, Alessandro Pieroni et Giovanni de Medicis, de réaliser les plans de la nouvelle ville. Celle-ci devait être la « ville idéale ». Le résultat est une ville splendide, avec des quartiers comme "La Nouvelle Venise", des places et des routes dessinés avec un grand sens de l'urbanisme. Mais elle devait aussi être une ville forteresse, entourée de murs imposants.

Après la guerre, Livourne s'est reconstruite sous les aspects d'une ville moderne, en oubliant totalement son riche passé historique et urbanistique. Néanmoins, lors des dernières décennies, les pouvoirs publics se sont de nouveau tournés vers le passé de la ville, pour qu'elle redevienne un pôle touristique et plus seulement une tête de pont pour la Corse et la Sardaigne.