Création vidéo

Lundi 20 avril 2009

Video - Florenzaccio ?

Mars 2009,
dans le cadre de la Fête européenne de la Créativité,
des lycéens d'i-voix ont visité Florence,
la ville où se déroule l'action de la pièce d'Alfred de Musset,
Lorenzaccio

Ils se sont promenés sur les pas du héros de la pièce :
la chapelle Médicis, la place San Lorenzo,
le palais des Médicis, le Duomo, le palais de Côme,
l'Arno, le palais Strozzi...

Voici un montage video d'images prises par eux à Florence
et d'extraits de la pièce mis en voix par les élèves brestois.

"Est-ce un paysage ou un portrait ?"

(Lorenzo, Acte II, scène 2)

"Que tu es belle Florence, mais que tu es triste !"

(La marquise Cibo, Acte II, scène 4)

Par i-voix
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires - Recommander

Dimanche 19 avril 2009

Correspondances

Mars 2009, au Liceo Cecioni à Livorno,
la fête européenne de la Créativité
a permis aux lycéens du projet eTwinning i-voix
de partir à la recherche des Correspondances :

des relations entre les êtres

des liens entre les mots, les sons, les couleurs...

CORRESPONDANCES

La Nature est un temple où de vivants piliers
Laissent parfois sortir de confuses paroles ;
L'homme y passe à travers des forêts de symboles
Qui l'observent avec des regards familiers.

Comme de longs échos qui de loin se confondent
Dans une ténébreuse et profonde unité,
Vaste comme la nuit et comme la clarté,
Les parfums, les couleurs et les sons se répondent.

Il est des parfums frais comme des chairs d'enfants,
Doux comme les hautbois, verts comme les prairies,
- Et d'autres, corrompus, riches et triomphants,

Ayant l'expansion des choses infinies,
Comme l'ambre, le musc, le benjoin et l'encens,
Qui chantent les transports de l'esprit et des sens.

Sonnet de CHARLES BAUDELAIRE, Les Fleurs du Mal (1857)

VOYELLES

A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu : voyelles,
Je dirai quelque jour vos naissances latentes :
A, noir corset velu des mouches éclatantes
Qui bombinent autour des puanteurs cruelles,

Golfes d'ombre ; E, candeurs des vapeurs et des tentes,
Lances des glaciers fiers, rois blancs, frissons d'ombelles ;
I, pourpres, sang craché, rire des lèvres belles
Dans la colère ou les ivresses pénitentes ;

U, cycles, vibrement divins des mers virides,
Paix des pâtis semés d'animaux, paix des rides
Que l'alchimie imprime aux grands fronts studieux ;

O, suprême Clairon plein des strideurs étranges,
Silences traversés des Mondes et des Anges :
- O l'Oméga, rayon violet de Ses Yeux !

Sonnet d'ARTHUR RIMBAUD, Poésies (1871)

Par i-voix
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander

Vendredi 17 avril 2009

Hommmage à Jacques Buvat

Mars 2009
Fête européenne de la créativité à Livorno
en présence de Jacques Buvat, peintre, musicien

"Oui, vous avez bien entendu, j'ai écouté et j'ai écrit en fermant les yeux. Je n'ai d'abord tracé qu'une succession d'esquisses, de couleurs et de mots ordinaires avant de pouvoir écrire ce livre qui a trouvé la force de tout murmurer.

Je ne le lirai que si vous le permettez. Vous serez en demi-cercle devant moi et, entre nous, nécessaire et apaisante, mon envie de vous voir pleurer."

"Je sais que cette musique ne me veut aucun mal, ne mentira jamais.

Mais ce qu'elle dit, à cet instant, est plein d'encre.
Il me faut sans cesse l'ensorceler et sans cesse le réécrire au présent"

Jean-Claude Dubois, Leurs adorables

Merci.

Par i-voix
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander

Mercredi 15 avril 2009

Parade festive

Jeudi 12 mars 2009,
des lycéens italiens et français
fêtent la créativité et la diversité
à Livorno...

Royauté

Un beau matin, chez un peuple fort doux, un homme et une femme superbes criaient sur la place publique : "Mes amis, je veux qu'elle soit reine !" "Je veux être reine !" Elle riait et tremblait. Il parlait aux amis de révélation, d'épreuve terminée. Ils se pâmaient l'un contre l'autre.

En effet ils furent rois toute une matinée où les tentures carminées se relevèrent sur les maisons, et tout l'après-midi, où ils s'avancèrent du côté des jardins de palmes.

(ARTHUR RIMBAUD)

"Le seul véritable voyage,
le seul bain de jouvence,
ce ne serait pas d'aller vers de nouveaux paysages
mais d'avoir d'autres yeux."

(Marcel Proust)

Par i-voix
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander

Mardi 14 avril 2009

Fable - i-voix à Pise

Moralité :

I-voix ne se se nourrit pas que de poésie

Par i-voix
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander

Lundi 13 avril 2009

i-voix en musique

Livorno, mercredi 11 mars 2009

Par i-voix
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander

Samedi 11 avril 2009

Dante par i-voix

Illustration de Gustave Doré

Le 15 mars 2009, à Livorno,
lors de la Fête européenne de la créativité,
Cristiana et Fabio
disent le début de
la Divine Comédie
de Dante :

"Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura,
ché la diritta via era smarrita"

"Au milieu du chemin de notre vie
je me retrouvai par une forêt obscure
car la voie droite était perdue."

Par i-voix
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander

Samedi 14 mars 2009

Interview décalée - Yvon Le Men

Questions inspirées des recueils Voix d'Aujourd'hui 2008-2009 :

Pensez-vous que le monde fuit de partout ?

(Peuchmaurd)

Avez-vous parfois faim de poèmes ?

(Le Gouic)

Vos poèmes savent-ils ce qu'ils sont et où ils vont ?

(Ego)

Quels fruits avez-vous chapardés ?

(Castex-Menier)

« Parfois,

entre deux chefs d’œuvre,

Victor Hugo faisait la sieste » :

et vous ?

(Touzeil)

«« quel con a dit : « y a rien qui s’passe » ? »

(Leprest)

« Est-ce bien ton cosmos ? » (Rigal)

Vous arrive-t-il de douter de la poésie ?

(Le Gouic)

Selon Pierre Peuchmaurd,

« Le matin / l’auteur de haïku / ouvre d’abord les yeux » :

et le soir ?

Est-ce que vous

« bougez tranquille » ?

(Castex-Menier)

Est-ce qu’à chaque fois que vous écrivez,

vous croyez écrire vos derniers mots ?

(Dubois)

Vous préférez les « chants du soir » ou ceux du matin ?

(Leprest)

Entendez-vous nos « i-voix »

dans vos « Chambres d’Echo » ?

(Le Men)

Est-ce que « c’est possible » ?

(Ego)

« les chiens font pas des chats » (Leprest) :

et les poètes ?

"Ce jour-là, j'ai découvert que l'homme était possible"

YVON LE MEN

Brest, 20-01-09

Par i-voix
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander

Jeudi 12 mars 2009

Yvon Le Men lit "Le Y"

(source-image)

"Allons voir le A
qui lui dit c'est comme ça
depuis autrefois
nous sommes venus chez toi
par l'Italie
jusqu'ici
avec beaucoup d'amis
beaucoup d'immigrés beaucoup d'étrangers
qui ont donné des lettres à notre alphabet"

(extrait du poème "Le Y" d'Yvon Le Men)

Par i-voix
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander

Mardi 10 mars 2009

Yvon Le Men lit "Madeleine"

"Elle aimait les histoires
qu'il y a dans les poèmes
quand ils se cachent

comme des cadeaux
sous la couleur des rubans."

(extrait du poème "Madeleine" d'Yvon Le Men)

Par i-voix
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander

Dimanche 8 mars 2009

Yvon Le Men lit "Evy et Claude"

"Il en faut des oreilles
et des bouches

pour faire traverser le pont aux mots
des douleurs."

(extrait du poème "Evy et Claude" d'Yvon Le Men)

Par i-voix
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander

Vendredi 6 mars 2009

Rencontre avec Yvon Le Men 6 - Questions en vrac

Le mardi 20 janvier 2009,

les lycéens d'i-voix

ont rencontré le poète Yvon Le Men

au lycée de l'Iroise à Brest...

« Voici venir l’essenciel »

(Eugène Guillevic)

QUESTIONS

Vos poèmes peuvent-ils se lire comme un roman ? (EVA) Pourquoi avoir choisi comme thème principal l'amour ? (RACHELLE) Pourquoi, à la fin du poème "Pour conjurer la mort", parlez-vous d'un vendredi ? (DIEGO, ILARIA, FRANCESCO) Pourquoi avoir mis "elle" au pluriel dans le poème page 11? (LOGAN) Pourquoi avez-vous rapproché dans vos poèmes eros et thanatos ? (FABIO) Pourquoi la structure irrégulière du poème "Je t'aime" ? (MELANIE) Pourquoi avez-vous parlé de la chambre treize ? (VIRGINIA, TOMASSO, GIORGIA) Qui est pour vous ce pronom "Elle" si récurrent dans votre recueil ? (SOLENNE) Pourquoi n'ya-t-il pas de titre à vos poèmes ? (LINDA, JENNIFER) Le poème "Aujourd'hui" est-il inspiré d'une histoire réelle? (ANNE) Pourquoi avez-vous choisi les thèmes du désir, du chagrin et de la mort, plutôt que ceux de l’amour et du bonheur ? (RICCARDO, ALICE, DANIELA, SARA) Qu'entendez-vous par "Malgré la langue, il n'y a pas de poème sans arrière pays ? (MORGANE) Pourquoi écrivez-vous que "les pages d’Albert Camus grimpaient dans ses yeux" (VIRGINIA, TOMASSO, GIORGIA) Pour vous, qu'est-ce que la poésie? (LUDMYLA) Pourquoi répétez-vous beaucoup le mot "malgré"? (GABRIELE, FABIO) Votre recueil est-il dédié à une personne ?(ADRIANA) Avez vous une technique particulière pour écrire vos poèmes ? (COSTANZA, FEDERICA, RACHELE, MARTINA) Considérez-vous la poésie comme un refuge, une manière de vous libérer de vos sentiments ? (CAROLINE) Quelles sont les thématiques qu'on retrouve dans votre poésie en lien avec "Le Lac" et le romantisme? (FEDERICO, CHIARA, ORJETA, BEATRICE, ILARIA) Dans votre poème "dans la même journée" vous parlez d'un vieil homme et d'un jeune homme , quel est pour vous l'âge le plus important de la vie? Et pourquoi ? (YOUNA) Habitiez-vous à la campagne? (IRENE, MARCO, GUILIA) Comment trouvez-vous l'inspiration (ALEXANDRA)? Quel est le signifié de "et ce n'était pas un vendredi"? Est-il un jour significatif pour vous? (ALICE, VERONICA) Pourquoi parler et / ou évoquer des sentiments aussi personnels dans un recueil ?(MARIE) Dans le poème "Ce que je t'ai donné" que signifie la strophe "Comme dans le poème,les morts et les mots se retrouvent." ? (JULIA) Pourquoi ce titre "Chambres d'echo" ? (SANDRINE) Connaissez-vous le poète Jean-Claude Touzeil ? (MARINE) Est-ce difficile aujourd'hui de publier de la poésie?(SOPHIE) D'où vous est venue votre vocation de poète ? (MARION) Est ce que la mort tue vraiment l'essentiel de quelqu'un selon vous? (EVA) Etc.

REPONSES :

Rencontre avec Yvon Le Men

Chapitre 6 : Questions en vrac

Par i-voix
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander

Mercredi 4 mars 2009

Rencontre avec Yvon Le Men 5 - La poésie, l'amour, la mort ...

Le mardi 20 janvier 2009,

les lycéens d'i-voix

ont rencontré le poète Yvon Le Men

au lycée de l'Iroise à Brest...

Fragments d'échange :

QUESTION DE MARIANNE

sur la présentation du livre dont on doit découper les pages :

C'est l'éditeur qui a choisi.

Du coup on rentre dans le livre tout doucement.

Cela fait découvrir le recueil.

En poésie on n'est pas pressé, on a le temps.

QUESTION DE RACHELLE

sur le lien entre l’amour et la mort

Tout a à voir avec la mort.

Je me souviens du chagrin de ma mère après la mort de mon père.

Le prix de l’amour est énorme.

L’amour est le seul sentiment qui traverse la mort. Pas la haine.

« Surtout ne meurs pas avant moi », écrivait un poète turc.

Après la mort, il reste un lien spirituel.

« Celui qui a aimé deux fois n’a pas aimé », m'a dit un poète de Sarajevo.

« Le bruit court qu’on peut être heureux », écrivait le poète Jean Malrieu, un poète qui a été un peu comme un père pour moi.

Vers magnifiques !

Il a aussi écrit : « Si ta vie s’endort, risque-la ! »

Rencontre avec Yvon Le Men

Chapitre 5 : La poésie, l'amour, la mort

QUESTION DE JUSTINE :

Où et quand écrivez-vous ?

Dans mon bureau avec ma bibliothèque derrière moi et la vue sur la forêt.

Du matin jusqu’à 7 heures du soir.

Il faut être très discipliné quand on est à son compte. Quand j’vais pas au boulot, j’m’engueule !

J'ai mis du temps à trouver ma discipline.

Tout est poésie : on nous reproche d’être toujours occupés…

QUESTION DE SOPHIE

sur la difficulté de publier de la poésie aujourd’hui

On dit qu’il y a 200 000 personnes qui écrivent de la poésie en France et 1500 qui en lisent : il y a un problème…

Je n'ai pas gagné d'argent pour Chambre d'écho mais pour ce recueil les recettes importaient peu…

Arthur Rimbaud

QUESTION DE CAROLINE :

Est-ce que Rimbaud est un modèle ?

Rimbaud est un génie ! Mais pas un modèle. Un personnage hors collection, comme Mozart en musique.

Il a dû faire à pieds 40 000 kilomètres !

Ce n’est pas un maître, car, comme le disait le poète Claude Vigée avec qui j’ai écrit un livre, « le vrai maître, c’est l’élève, celui qui pose les questions. »